Estimados residentes y personas interesadas en el proyecto,
El departamento de Servicios de Agua de Dallas pronto iniciará mejoras de la Presa y el Desagüe del Lago Bachman para minimizar el riesgo de inundaciones, asegurar la seguridad de la presa y cumplir con las normas. Este proyecto de rehabilitación garantizará la seguridad de la presa por muchos años, y las mejoras del sendero mejorarán la experiencia de los visitantes. La Presa Bachman fue construida en el 1901 y la presa y el desagüe sirven para mitigar la posibilidad de inundación de las propiedades, infraestructura y negocios cercanos. A través de los años, la presa solamente ha requerido reparaciones menores pero ahora hacen falta mejoras mayores para minimizar el riesgo de inundaciones y para cumplir con las normas establecidas por la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ, por sus siglas en inglés) para la seguridad de la presa.
Las obras en el Lago Bachman comenzaron a principios de 2022 y se enfocaron en el dragado del lago para quitar el sedimento y los escombros acumulados con el tiempo. Ese trabajo se terminó en abril de 2023. El contratista logró eliminar del lago 154,441 yardas cúbicas de sedimentos y 3,125 toneladas de escombros. El dragado restauró la profundidad del lago a niveles recreativos e incluso mejoró la calidad del agua.
Se iniciará la próxima fase de mejoramiento en el Lago Bachman a principios de diciembre de 2023 con enfoque en las mejoras de la presa y el desagüe. Las mejoras servirán para reemplazar el desagüe y aumentar su capacidad existente, además de trasladar el desagüe auxiliar para prevenir la inundación de las propiedades adyacentes. Las mejoras estructurales de la presa también preservarán la integridad del terraplén principal y se conformarán con las normas de seguridad de presas de TCEQ. Habrá que eliminar algunos árboles cercanos al terraplén principal para cumplir con la normativa estatal de seguridad de presas. Al terminar las obras de construcción, se plantarán árboles nuevos de copa grande para complementar el paisaje existente. El proyecto también ampliará el sendero que pasa por el terraplén de la presa, mejorará la iluminación por el sendero y ajustará algunas partes del sendero para cumplir con las normas de accesibilidad.
Se establecerá un desvío provisional del sendero para proteger a los peatones y para mantener la accesibilidad durante la construcción de las mejoras de la presa y el desagüe. Los cambios provisionales incluirán lo siguiente:
- La instalación de letreros que señalan el desvío provisional y la ruta alternativa que seguirá por la banqueta que corre por la calle Denton Drive desde el lado sur del dique principal.
- El sendero provisional seguirá hacia el norte para luego pasar por la Webb Chapel Extension en donde el carril derecho estará cerrado al tráfico vehicular y abierto exclusivamente para el paso peatonal hasta la calle Bachman Drive.
- Desde la Webb Chapel Extension, los peatones seguirán por el sendero provisional, pasando por en frente del Centro de Recreación Bachman, hasta que conecte con el sendero existente al noreste del parque infantil en el marcador Bachman Lake Trail 131 (BLT 131). Permanecerán accesibles y en uso las dos paradas del autobús DART ubicadas en la Webb Chapel Extension (entre las calles Denton Drive y Bachman Drive).
Vea el plano del proyecto y del desvío del sendero a continuación. 
Lo que sigue es la cronología de las actividades programadas para el proyecto de mejoras de la presa y el desagüe del Lago Bachman, la cual se actualizará a medida que avance el proyecto.
| Fecha | Actividad |
| 27 de septiembre de 2023 | El Concejo de la Ciudad aprobó el contrato de construcción. |
| Invierno del 2023/2024 | Comenzar las obras para mejorar la presa y el desagüe. |
| Invierno del 2025/2026 | Terminar la construcción de la presa y el desagüe y retirar la maquinaria. |
Se publicarán las actualizaciones del proyecto en https://bachmanlakedam.com y en las redes sociales a través de Facebook, Instagram, and X (anteriormente conocido como Twitter) por la cuenta @bachmanlakedam. Los residentes también pueden registrarse para recibir mensajes actualizados por correo electrónico en el sitio web del proyecto y pueden hacer preguntas en la página web “Comuníquese con nosotros.” Favor de hacernos saber si ya no desea recibir información actualizada sobre este proyecto.
Para solicitar más información puede comuníquese con:
Gerente del proyecto de Servicios de Agua de Dallas
Mark S. Mihm, P.E., CDT, ENV SP
Teléfono: 214-670-4271
Correo electrónico: [email protected]